lǚ
1. Ⅰ (名) (线) fil; chose très effilée
milliers de fils
千丝万缕
2. Ⅱ (副) (
条
条;
细细) en détail; précisément
une analyse très détailée; analyser de façon précisée
条分缕析
3. Ⅲ (量) (用于细的
西) mèche; touffe
une touffe de cheveux缕头发
名fil量(chose très effilée)千丝万~的联系
être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à
être étroitement uni avec
mille liens rattachent à副en détail~陈
faire un compte rendu détaillé à son supérieur其他参考解释:
filet