zhě
1. Ⅰ (助) (用在形容词或
词
面,或带有形容词或
词的词组
面,表示有
属性或做
作的人或
物)
journaliste
记者
auteur
作者
2. (用在“工作”和“主义”
面,表示从
工作或信仰
个主义的人)
communiste
共产主义者
3. 【书】 (用在“二、三、数”等数词
面,指上下文所说的几件
物)
l'un ou l'autre
二者必居其一
4. 【书】 (用在词、词组、分句
面表示停顿)
Le sage n'a rien de incertitude.
贤者,不惑也。
5. Ⅱ (代) (多用于早期白话,义同“这”) ce
助1. [placé après un adjectif ou un verbe, pour former un nom désignant une personne ou une chose]老~ vieillard2. [placé après"工作"ou"主义"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine]医务工作~
travailleur médical
travailleurs médicaux3. [employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées]二~必居其一.
C'est tout l'un ou tout l'autre.
De deux choses l'une.