肉食的

Et le recours à des moyens de reproduction stock de produits à base de viande.

和采用放养养殖手段的肉食产品。

La viande n'est pas d'exploitation de la ferme de culture.

经营的肉食不是由养殖场养殖的。

C'est un jour de purification du corps où l'on évite de manger de la viande.

这也是避免吃肉食净的一天。

La viande préparée par ces groupes professionnels est taboue pour les autres.

专门职业者准备的肉食对他们而言是忌讳的。

Je est un professionnel de production et la vente de la viande congelée de grandes entreprises.

我公司是一家专业生产、销售冷冻肉食品的大型企业。

Globalement, ces raisons pourraient expliquer les niveaux très élevés qui ont été observés chez les prédateurs se nourrissant de poisson aux niveaux trophiques supérieurs.

这也可解释为什么食物链中包括鱼类的主要肉食动物内全氟辛烷磺酸含很高。

La moitié de la production des pays en développement, y compris le thon et d'autres espèces piscivores très appréciées, est exportée vers les pays industrialisés.

发展中国家出产的鱼（包括金枪鱼和其他高价值的肉食性鱼类）一半要出口到工业国家。

Une voie d'exposition supplémentaire des enfants existe dans les régions où le lindane est directement appliqué sur les animaux producteurs de viande et de lait pour tuer les parasites.

儿童接触林丹的另一途径是，有些地区把林丹直接施加于用提供奶汁和肉食的牲畜上，病虫害。

D'après une autre étude scientifique, le niveau de « la biomasse des grands poissons prédateurs dans l'Atlantique n'est aujourd'hui que le dixième de celui qu'il avait atteint avant la pêche industrielle ».

另一项科学研究表明，在大西洋，“今天的大型肉食性鱼类生物仅为工业之前的大约10％。”

On dit souvent que les groupes de «basse caste» comme les Fuga mangent de la viande impure (c'est-à-dire provenant d'animaux ou de quartiers de viande tabous) ou que leurs ancêtres l'ont fait et que la stigmatisation les poursuit eux-mêmes.

诸如Fuga等“低等种姓”群常常被说成是吃不纯净的肉食(例如禁忌的动物或部位)或说其祖先曾经这样做过，他们继续背着恶名。

Du fait que ces bateaux recherchent des espèces de poissons prédateurs essentiellement migrateurs, notamment le thon, le voilier, les requins, les mammifères marins et les espadons, les palangriers industriels capturent ou tuent 4,4 millions de tortues marines, voiliers, mammifères marins et oiseaux de mer.

工业延绳高度洄游的肉食性鱼类如金枪鱼和箭鱼为目标，但也捕获或杀死多达440万只海龟、长咀鱼、鲨鱼、海洋哺乳动物和海鸟。

Alors qu'en 1990, l'essentiel de la production agricole (71 %) provenait de très grandes entreprises agricoles, les exploitations individuelles assuraient, en 1998, 58 % de la production, en particulier la quasi-totalité de la production de pomme de terre et de légumes, les trois quarts de la production de fruits et de baies et près des deux tiers des produits de l'élevage.

这些单位现在几乎供应所有的马铃薯和蔬菜作物，四分之三的所有水果和浆果和接近三分之二的基本肉食需要。