脉冲

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

这些在发出的极短脉的形式。

Le MRT est utilisé en outre pour l'observation de pulsars.

该射电望远镜还观测脉星。

Des observations de pulsars dans le ciel austral ont été faites.

还进行了对南部特定天空脉星的观测。

La « bombe volante » V1 ressemblait à un petit avion doté d'un moteur à réaction.

V1“飞行炸弹”火箭的设计类似一架小型飞机，配备了一个呼吸空气的脉喷射推进器。

Elles créent, dans la bande THF, des émissions radio observées à plusieurs milliers de kilomètres.

此类脉会在很宽的频率段无线电辐射，在距离数千公里以外都可以观测到。

Ces impulsions se produisent dans les nuages des orages à haute altitude (13 à 20 kilomètres).

这些脉于高度较高（13至20公里）的雷暴云中。

Après chaque impulsion, les protons restituent l'énergie accumulée pendant leur excitation en produisant un signal, réceptionné par des antennes.

每个脉后，质子的能积累在返回他们的兴奋，制作了天线接收信号。

Chaque pile ou batterie est soumise à une impulsion semi-sinusoïdale avec une accélération de pointe de 150 gn pendant 6 ms.

每个电池和电池组须经受最大加速度150gn和脉持续时间6毫秒的半正弦。

La production de voitures électriques en vente ZC-36V-A, ZC-36V-B, ZC-48V-A, ZC-48V-B série de trois impulsions avec chargeur intelligent.

销售电动车ZC-36V-A,ZC-36V-B,ZC-48V-A,ZC-48V-B系列三段式脉智能充电器。

Si le faisceau laser est dirigé sur le champ de vision d'un satellite, le satellite peut alors être ébloui ou aveuglé.

如果朝卫星的“监视区”内发射激光脉，卫星偶尔会出现目眩或“目盲”。

L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.

t转炉的直流脉转换，喂养发动机700瓦的功率为热能。

Il a été expérimentalement prouvé que ces impulsions se produisent dans les 2 à 3 millisecondes qui précèdent la principale décharge de foudre.

最终通过实验证明，这些脉是在基本闪电放电前2至3毫秒的。

Si un faisceau laser est dirigé sur un satellite en dehors de son champ de vision, le satellite n'est généralement pas endommagé.

如果朝卫星的“监视区”之外发射激光脉，一般而言，卫星不会受到任何伤害。

Grâce à ce “façonnage” de l'onde de pression et à l'amélioration de l'efficacité de l'accélération, un projectile peut atteindre des vitesses plus élevées.

通过这一“压力脉成形”，并且因为加速部分更加有效，一个抛射体可达到更高的速度。

I est une production professionnelle de haute précision à double énergie pulsée machine de soudage par points et l'échange de la double impulsion de soudage point!

我公司是专业高精密双脉储能点焊机和双脉交流点焊机！！

Toutefois, les grandes piles et les grandes batteries sont soumises à une impulsion semi-sinusoïdale avec une accélération de pointe de 50 gn pendant une durée de 11 ms.

不过，大型电池和大型电池组须经受最大加速度50gn和脉持续时间11毫秒的半正弦。

Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié.

专门设计或制造用于辐照燃料后处理厂的溶剂萃取器，例如填料塔或脉塔、混合澄清器或离心接触器。

Les contacteurs employés dans la cascade de séparation peuvent être des colonnes d'échange liquide-liquide (telles que des colonnes pulsées à plateaux perforés) ou des contacteurs centrifuges liquide-liquide.

分离级联中使用的接触器可以是液-液交换柱（例如带有筛板的脉柱），或是液体离心接触器。

Note technique : Dans la rubrique 5.B.6.b, le « temps de transition des impulsions » est défini comme étant l'intervalle entre des amplitudes de tension de 10 % et de 90 %.

在5.B.6.b.项中，“脉转换时间”定义为电压幅度从10％增至90％时的时间间隔。

En combinant correctement les paramètres opérationnels, on peut produire, à l'embouchure du tube de lancement, une onde de pression plus large que celle d'un canon à gaz léger classique.

通过将作业参数适当地结合起来，发射管入口处的压力脉变得比常规光气枪的压力脉更宽广。