膨胀

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策失败导膨胀。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

膨胀证明某项政策失败。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

膨胀有解决办法吗？

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

膨胀对人们生活有影响。

L'âme vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.

卑劣灵魂因安逸而膨胀，因不幸而消亡。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高膨胀常常是宽松币政策结果。

Les haricots se renflent dans l'eau.

豆子浸在水里会膨胀。

Faire gonfler la gélatine dans de l'eau froide puis l'essorer soigneusement.

把明胶放在水里使之膨胀，然后小心把水弄干。

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定膨胀时，预期同着重要角色。

La situation macroéconomique de la plupart de ces pays est encore relativement fragile.

所取得主要成绩一般是减少膨胀，有几个国家则减少到十分低膨胀率。

Le taux de croissance du salaire mensuel moyen était supérieur au taux d'inflation.

平均月薪增加速度超过膨胀率。

L'inflation a diminué de manière importante au cours des deux dernières décennies.

膨胀率在过去20年间大幅下降。

Cette augmentation est principalement imputable aux effets de l'inflation.

增加主要原因是膨胀影响。

En revanche, on table sur une diminution substantielle de l'inflation.

然而，膨胀率预计将大幅减少。

C'est le taux d'inflation le plus élevé jamais enregistré aux États-Unis depuis 17 ans.

这是美国17年来最高膨胀率。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐膨胀调整一次。

L'inflation est proche de zéro, et les taux de change restent stables.

膨胀接近零点，汇率继续保持稳定。

Toutefois, l'inflation est toujours supérieure à 10 %.

然而，膨胀率仍保持两位数。

L'inflation s'est également accélérée dans plusieurs pays africains.

一些非洲经济体膨胀也有所升高。

Les ressources supplémentaires rendues nécessaires par l'inflation s'élèvent à 103,8 millions de dollars.

由于膨胀，需要增加经费1.038亿美元。