自发射

Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.

除非另有说明，所有物体均美国境内发射。

Les Forces de défense israéliennes soutiennent que les roquettes ont été lancées depuis le territoire libanais de l'autre côté de la Ligne bleue.

以色列国防军坚，火箭弹发射蓝线另一侧黎巴嫩领土。

Dans ce cas, les attaques à la roquette ont été lancées à partir d'un lieu qui se trouvaient à moins de 300 mètres du centre de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), à Qana, dans l'espoir que l'exercice du droit de légitime défense d'Israël susciterait des tirs contre Qana en retour et mettrait en danger les vies du personnel de l'ONU et des civils qui se trouvaient dans la zone.

在这次火箭袭击中，火箭发射距联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）不到300米的地方，袭击者希望以色列行权，从而引发针对加纳的反击，并危及该地区联合国人员和平民的安全。