舍近求远

Les États-Unis importent environ 58 000 tonnes de nickel primaire et environ 10 000 tonnes de cobalt de marchés lointains et sont le plus grand consommateur au monde de ces produits.

美国是全世界范围镍钴等矿物最国，每年不惜舍近求远进口约14.8万吨镍以及约1万吨钴。

Le matériel nécessaire pour l'exécution des projets et les autres biens et services doivent être achetés à des fournisseurs très éloignés, ce qui augmente encore le coût des activités de l'Organisation dans le pays.

项目设备及其他货物服务不得不舍近求远从其他供应商处购买，增加了联合国在古巴开展活动。