舒适感

Si la hausse du produit national brut accroît le confort matériel, elle ne suffit pas à améliorer le bien-être général des personnes.

增加国民生产总值增强生活舒适感，但其本身并不全面福祉。

La disparition progressive de la filière coton aura des implications et conséquences inimaginables pour le confort vestimentaire et autres besoins de l'ensemble de l'humanité.

棉花部门逐步消失将对我们的穿衣舒适感和全人类的其他需要产生不可想象的影响和后果。

Ce n'est pas qu'ils soient contre les candidats des autres communautés, c'est juste qu'ils trouvent une sécurité et un confort à choisir des représentants issus de leur propre communauté.

不是因为他们反对来自其他社区的候选人，而是他们觉得选择自己社区的代表有安全感和舒适感。

Il faudra faire preuve d'imagination créative dans le modelage des activités de l'Assemblée générale afin d'éliminer les modes de comportement « mécanique » actuel des États Membres au sein de l'Assemblée et le soulagement dont semble s'accompagner quelquefois ce sentiment d'anachronisme.

为了前会员国在大会“自动驾驶”的行为模式——以及可有可无有时似乎带来的舒适感——需要创造性地思考如何开展大会的工作。