艺术爱好

Les femmes qui participent aux ensembles créatifs et d'amateurs représentent 70 % du total.

民间团体、业余爱好者团体中的女性参与者人数为70%左右。

J'adore la peinture a l'huile lors de la vie universitaire , et j'aime aussi l'installation d'art , materiaux d'art etc.

我在大学期间主修美学油画专业，我热爱我的专业，同时我也非常爱好装、综合材料。

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达人秀节目由同一个台上的一个个小秀场组成，登台的人年龄，演内容有唱歌的，有跳的，有演魔的，有演喜剧的还有其它类型的业余爱好者。

Elles lisent davantage, participent plus fréquemment à des événements culturels, et sont plus que les hommes amenées à s'occuper d'art d'amateur, et la majorité des étudiants en art sont des femmes.

她们读书较多，参加文化活动较多，更可能投入业余的爱好中，学校的学生大多是妇女。

Les femmes consacrent leurs loisirs à des activités très diverses, soit de la même façon que les hommes (en apprenant une langue étrangère, en écoutant de la musique à la maison ou en rencontrant des amis), soit encore plus activement qu'eux (artisanat, jardinage, mots croisés, création artistique).

妇女有许多同的方式支配自由时间，在某种程度上与男子一样（学语言、在家听音乐以及与朋友交流），甚至比男子更活跃（手工制作、园、猜字谜、爱好）。