花圈

Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du meme nom.

这些庆祝圣-喀德琳节姑娘在位于与其同名大街上圣女雕像前献花圈。

La délégation a aussi été reçue par S. M. Nguyen Dy Nien, Ministre des relations extérieures du Viet Nam.

委员会代表团已故胡志明主席致敬并且在河内陵墓敬献了花圈。

Des défenseurs des droits de l'homme et leur famille ont été menacés verbalement, par écrit et par des actes symboliques tels que l'envoi de couronnes funéraires à la famille.

维权者及其受到各种威胁，口头、和使用象征行为，例如送丧礼花圈。

Les membres de cette commission ont conclu leur visite en déposant une couronne de fleurs au « Mur des prières » de l'hôpital Bellevue à New York, en hommage aux victimes des attentats terroristes.

他们访问包括在纽约贝尔威医院“祷者之墙”恐怖主义袭击受害者献上了花圈。

Les manifestants, portant des banderoles et des drapeaux turcs, ont lancé des slogans et fait le signe du loup tandis que deux d'entre eux ont placé une gerbe noire devant la porte des bureaux.

游行者手举旗帜和土耳其国旗，高喊口号，作出狼手势，而另两名游行者将一只黑色花圈放在报社门前。

Lorsqu'elle est arrivée à Kigali le 24 mai, la mission du Conseil de sécurité est allée brièvement visiter le site commémorant le génocide de Gisozi, où le chef de la mission a déposé une gerbe.

安全理事会特派团于5月24日抵达基加利之后，便简短地参观了Gisozi灭绝种族纪念地，特派团团长放置了花圈。