花环

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子小时候都喜欢花环。

Elle est en train de tresser une guirlande.

她正在编花环。

Une longue guirlande entoure la pièce.

房间被一长长的花环围绕着。

Le jour de votre mariage, au dessus de l’église, une couronne de fleurs, je vous laisserai.

你结婚的那一天，在教堂上，一个花环，本人将留给你。

En son honneur, je porte ce lei qui était son préféré.

悼念她，我佩戴上这个花环，因这是她的珍爱之物。

Les relations entre le Département et le Comité sont excellentes mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.

新闻同委员会的关系非常好，但不会躺在花环上睡大觉。

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色、羽面具、羽塔树、羽玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

Comme l'a magistralement évoqué en musique le grand compositeur allemand Richard Strauss, le laurier olympique provient de l'arbre sacré dans lequel les dieux de l'Olympe avaient métamorphosé Daphné pour qu'elle épouse pour toujours aussi bien la nature que le genre humain.

根据德国伟大作曲家理查德·斯特劳斯在其乐曲中栩栩如生地述说的故事，奥林匹克诸神将达佛涅变成一棵圣树，而奥林匹克花环便来自达佛涅变成的那棵圣树，永久地拥抱着人类和大自然。