英明远见

Les progrès réalisés depuis l'indépendance du Timor-Leste sont le fait de ses dirigeants progressistes et clairvoyants.

东帝汶独立后取得的进步必须归功于该国英明的和有远见的领导人。

À cet égard, nous félicitons le Président de l'Iran, M. Mohammad Khatami, pour son initiative aussi sage que visionnaire.

在此方面，我们赞扬伊朗具有远见和英明的总米先生提出的倡议。

Peu importe toute la sagesse, l'intuition, l'imagination ou l'énergie dont ont fait preuve les 20 présidents qui se sont succédés pendant mon tour de service ici, peu importe les efforts sincères faits par nombre de leurs collègues dans l'espoir de les aider, peu importe toute la compétence du personnel ou des interprètes, il demeure que, pendant le temps que j'ai passé ici, et dans les circonstances d'alors, les grandes puissances n'ont rien inscrit à notre carnet de commande et la question de notre programme de travail n'a pas été réglée.

无论我在这里所经的各位主席如何英明、远见、富有想象力十足，无论他们的许多同事多么全心全意地设法协助他们，也无论工作人员是多么完善，配备的口译是如何翻译的，都无关紧要。