虎口

1.A son avis, la jeune femme ne serait véritablement en sûreté qu'après avoir quitté l'Inde.

照他意见，这个年轻女人只有离开印度，才能真正脱离虎口。

2.Ma délégation note avec grande satisfaction un minimum de progrès et de faits encourageants pour la période à l'examen puisque, concernant certaines situations, il n'y a eu aucun cas nouveau de recrutement d'enfants et que des dispositions ont été prises pour libérer les enfants de l'emprise de certaines forces armées et assurer leurs réadaptation et réinsertion.

我国代表团很高兴地看到，在报告所述间取得了少许进展，出现了一些积极事态发展，那就是，在某些情况下，没有发生新招募儿童兵事例；采取了一些措施，使儿童能够逃出某些武装虎口，从而恢复正常生活。