虐待

C'est donc ce risque de traitement cruel qui était condamné en l'espèce.

因此，有可能造成待，而此处谴责的是待。

Le Comité est préoccupé par la violence familiale, y compris les sévices sexuels.

委员会对家庭中的待儿童，包括性待行为感到注。

Des violations systématiques seraient commises, y compris des viols et des exécutions sommaires.

此外还有普遍发生的待的报道，这些待包括强奸和即决处决。

Parmi les tortures figuraient le passage à tabac et la quasi-asphyxie par immersion.

待手段包括毒打和淹溺。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显的待痕迹。

Tous les cas de violences ne sont pas déclarés.

并非所有待案件都被报道。

Ils sont fréquemment victimes d'abus et de mauvais traitements.

这些儿童经常受到侵害和待。

Premièrement, nous devons mettre un terme aux sévices.

首先，我们必须铲除待现象。

Il n'y a pas d'incrimination spécifique relative aux mauvais traitements infligés aux femmes.

待妇女没有专门的罪名。

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

很多人受到待和残暴对待。

Les réfugiés avaient également été maltraités par des civils serbes.

难民还遭到塞族平民的待。

Il n'y avait aucune preuve de mauvais traitements de la part de ses parents.

没有证据表明其父母待她。

Un grand nombre d'entre elles auraient été torturées ou maltraitées.

据称许多人受到酷刑或待。

Ceux qui ont résisté ont été menacés et brutalisés.

抵制的人受到威胁和待。

L'agression sexuelle relève généralement de la catégorie de la maltraitance physique.

性攻击通常被列入身体待类。

Les dossiers de tous les cas de violence traités par les hôpitaux sont préservés.

医院保留治疗待案的全部记录。

Il aurait été maltraité pendant sa détention.

据说他在被拘留期间受到待。

En raison de son refus, il a été souvent maltraité.

由他拒绝，他经常受到待。

Il y a plusieurs types de maltraitance, qui sont décrits à l'annexe VF.

附件五F叙述了数类待方式。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

性剥削和待的现象更加普遍。