Il est apparu par la suite que son état mental n'était pas normal et qu'il souffrait de «paranoïa», selon le diagnostic établi par la Division judiciaire d'évaluation psychiatrique de l'hôpital d'Ankang à Beijing, ces troubles expliquant son comportement dangereux.
后来得知此人精
不正常，根据北京安康医院司法精
鉴定部门的鉴定，
断
有“偏执狂”，的妄想状态导致了的危险行为。
Il considère en outre que le fait de dire dans le jugement qu'il «souffre d'une altération de ses facultés mentales» sans que cette affirmation ait été confirmée par une expertise psychiatrique, constitue un acte non seulement téméraire mais aussi incompatible avec le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
还认为，裁决中在没有任何精上的证据的情况下称告人“有某种形式的精混乱”，不仅是一种不负责任的行为，而且有悖于《公约》第十四条第一款。
Il considère en outre que le fait de dire dans le jugement qu'il « souffre d'une altération de ses facultés mentales » sans que cette affirmation ait été confirmée par une expertise psychiatrique, constitue un acte non seulement téméraire mais aussi incompatible avec le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte.
还认为，裁决中在没有任何精上的证据的情况下称告人“有某种形式的精混乱”，不仅是一种不负责任的行为，而且有悖于《公约》第十四条第一款。
Les activités du CRDS se fondent principalement sur quatre axes, lesquels sont indissociables sur le plan clinique: il s'agit de la validation des procédures diagnostiques en psychiatrie et en psychopathologie auprès de populations délinquantes, de la validation des échelles d'évaluation et de gestion du risque de dangerosité en criminologie clinique, de la recherche de type expérimentale auprès des différents sous-groupes de sujets délinquants et des paramètres biologiques liés aux comportements violents.
社会防护研究中心的工作主要基于以下四个中心，它们在临床方面是不可分离的：即批准面向犯罪群体的精和精理断程序、批准临床犯罪危险的风险评估和管理等级、针对各种犯罪主体的分组问题进行试验性研究，以及研究与暴力行为相关的生物参数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
