装扮

Ces plantes enjolivent ton balcon.

这些植物装扮着你阳台。

Portez-vous  souvent des jupes ?... Quel est votre look en général ?

您经常穿裙子吗？...您平日装扮是什么样？

La victoire du marxisme en matière de théorie oblige ses ennemis à se déguiser en marxistes.

马克思主义在理论上胜利，逼得它敌人装扮马克思主义者。

Ce look, vite ! Le T-shirt col rond, manches longues, imprimé devant et sur manche, surpiqûres ton sur ton.

快，就这个装扮!圆领T恤，长袖，前片和袖子印。

Equilibrer la silhouette grâce aux couleurs. On part généralement d’une couleur dominante que les autres accompagneront et illumineront.

可以使整体装扮得到平衡。一般衣着上有一个主调然后再用一些其他颜去搭配和提亮。

Même avec de nouvelles échéances ou un report de quelques jours de l'ultimatum, il demeure inchangé.

即使有新基准加以装扮，或者即使最后通牒推迟几天，它仍然基本上同以前一样。

Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.

攻者都是平民，并佩戴白袖标，其中包括装扮僧侣人。

On le veut dans plusieurs coloris pour le coordonner à toutes nos tenues ! Le legging stretch uni, taille élastique.

多种颜选择用来搭配你所有装扮!单打底裤，腰部松紧带。

Faîtes vous une fleur ! Le T-shirt imprimé, col rond, manches longues, découpe poitrine animée de fronces, base légèrement évasée.

把自己装扮得如花朵般娇美!印花T恤，圆领，长袖，胸前拼接裁剪。

JS3 a recommandé l'application, au niveau national, de politiques de l'emploi en faveur des travestis, des transsexuels et de transgenres.

联合材料三建议，应为异性装扮癖者、变性者和跨性者制订国家就业政策。

En raison de l'impact de la crise financière, Madrid a diminué d'environ un tiers son budget pour les illuminations de Noël 2010.

由于受到经济危机，马德里在装扮2010年圣诞上减少了三分之一财政预算。

Jawad s'est fait passer pour une touriste américaine afin d'amener Rahum à quitter sa maison d'Ashkalon pour aller la rencontrer à Jérusalem.

Jawad装扮一名美国游客，以便把Rahum从他在Ashkelon家里引诱到耶路撒冷见面。

Au cours des dernières années, l'Inde a poursuivi une stratégie sophistiquée consistant à se dépeindre comme victime d'un terrorisme parrainé par l'étranger.

过去几年来，印度采取了狡辩策略，将自己装扮外国支持恐怖主义受害者。

S'agissant des travestis enregistrés, ils ne sont pas plus de 2 000; 90 % de ceux qui travaillent dans le pays viennent de Montevideo.

注册异性装扮癖者不超过2 000人。 在乌拉圭国内从事该行业人群中，90%来自蒙得维亚。

À sa 17e séance, le 16 octobre, le Comité préparatoire a poursuivi l'examen de la question de l'accréditation de l'organisation non gouvernementale ABGLT.

在10月16日举行第17次会议上，筹备委员会继续审议了巴西非政府组织巴西男性同性恋、女性同性恋、双性恋、异性装扮者和变性者协会参加会议问题。

Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.

lady gaga这身衣服大获好评！既漂亮又经典，是gaga最精美装扮之一。

Bien que mon petit espace, je vais faire de ma force, c'est robe colorée, parce que j'ai intentions sincères et de la coopération avec vous.

我空间虽然小，我会尽我力量，把它装扮丰富多，因为我用心也诚心和你合作。

Seize personnes ont été tuées et 112 autres blessées lorsque le terroriste, déguisé en juif ultra-orthodoxe, a fait exploser une charge puissante dans un bus bondé.

这名恐怖主义分子装扮极正统犹太人，在一辆挤满乘客公共汽车上引爆了一个大型爆炸装置，造16人死亡，112人受伤，其中两人伤势严重。

La Rapporteuse spéciale a également appris que ces dernières années, plusieurs homosexuels, bisexuels et travestis ont été assassinés ou ont fait l'objet de menaces de mort en El Salvador.

特别报告员还得知，在过去几年中，萨尔瓦多也有一些男性同性恋者、两性人和异性装扮者被谋杀或受到死亡威胁。

Evitez les vêtements trop larges ou trop serrés， ainsi que les looks « fashion victim » qui vous feront perdre tout sérieux face à vos collègues et supérieurs.

不要穿太紧身或太宽松服装，以及过分时尚装扮，那会让你在同事和领导们眼里显得不正经。