装模作样的

Des « prétendues sanctions » ne contribuent qu'à assurer la sécurité des criminels tout en ternissant la réputation de l'ONU.

“让我们装模样”制裁只界成为肇事者安全场所并玷污联国名誉。

Si nous méconnaissons la source de ce conflit - la terreur palestinienne - alors notre réunion aujourd'hui est irréaliste, c'est une mascarade, une farce théâtrale absolue.

如果我们无视这场冲突根源（即巴勒斯坦恐怖行为），那么，我们今天在此集会就是非实主义，就是一种装模样把戏，就是一场彻头彻尾闹剧。

Au lieu de reconnaître les faits de manière transparente, l'Iraq se livre à des feintes, un semblant de coopération superficielle masquant une dissimulation délibérée dont l'ampleur a été clairement mise à nu par le Secrétaire d'État Powell ce matin.

我们看到不是公开承认和透明度，而是一种装模样把戏：表面上掩盖故意隐瞒，鲍威尔国务卿今天上午无情地揭露了这种做法。