Ce que nous demandons est juste et légitime; nous ne demandons pas l'aumône.
我们的要
是公正和合理的；我们没有要施舍。
赔偿损失要点引渡自己得过分了。报价偿还付款和解履行义务赔偿退回货物Ce que nous demandons est juste et légitime; nous ne demandons pas l'aumône.
我们的要是公正和合理的；我们没有要施舍。
Les revendications raisonnables des Palestiniens, telles que la création d'un État, devraient également être satisfaites.
巴勒斯坦要建国的合理要也应当得到满足。
La grève ne peut donner lieu à des revendications autres que celles annoncées.
在罢工中提出的要必须同法庭文件中的要相同。
Elle n'exige pas de fournir des ressources, mais simplement de «ne pas nuire».
项义务并不要提供任何资源。 项义务只是要“不形成危害”。
La résolution appelait à l'élimination de cette menace.
该决议要消
种威胁。
De nombreuses banques ne se sont pas encore conformées à cette prescription.
许多银行尚未满足
要。
Cependant, les bureaux de pays ne se sont pas conformés à cette exigence.
但是它们没有遵守项要。
Cette dépense est inscrite dans le projet de budget.
要已列入概算之内。
Nous réitérons notre appel à la levée de l'embargo.
我们再次要解禁运。
Le Comité renouvelle cette demande dans le présent rapport.
委员会再度要提交此报告。
Or le droit international coutumier ne connaît pas cette exigence.
习惯国际法中没有项要。
Il faudrait intégrer des impératifs liés à la gouvernance dans les politiques énergétiques.
应该把治理要纳入能源政策。
L'Azerbaïdjan a plusieurs fois demandé que soient honorées les exigences formulées dans les résolutions.
阿塞拜疆几次呼吁落实决议的要。
Mais cette demande est restée sans réponse.
不过，该要没有得到答复。
Les États Membres sont invités à appuyer activement la mise en œuvre de cette politique.
要会员国积极协助项政策。
Le représentant de Singapour a demandé la parole pour exercer son droit de réponse.
新加坡代表要行使答辩权发言。
Le Comité se doit de respecter ces vœux.
他要委员会尊重愿望。
L'autre proposition omettait totalement l'exigence de l'écrit.
备选提案完全略去了书面要。
Appelle à une solution négociée de la crise actuelle.
要谈判解决目前的危机。
Quelles sont les implications de cette situation pour l'aide au développement?
对发展援助的要是什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
