观点

Cette approche est, notamment, celle de l'Union européenne.

这种观点，尤其是欧盟的观点。

Une remarque générale et deux remarques concrètes.

我要提出义的观点和两具体的观点。

Je suis certaine que nous avons cela tous en commun.

我相信我们同意此观点，我认为我们同意此观点。

J'aimerais évoquer trois points fondamentaux aujourd'hui, sur lesquels je m'étendrai plus largement.

今天，我谨指出三基本观点，我将细阐述我的观点。

Nous ne les répéterons pas aujourd'hui, car elles ont été intégrées dans nos déclarations antérieures.

这些观点已经记录在过去的发言中，今天，我们不重复这些观点。

Le Comité consultatif partage ce point de vue.

行预咨委认同这观点。

Cet avis a recueilli un certain appui.

有些支持这观点。

Cet avis est partagé par de nombreux pays partenaires.

许多伙伴国家赞同这种观点。

Cet avis a été appuyé au sein du Groupe de travail.

工作组中有人支持上述观点。

Aucune divergence de vues n'a été relevée.

没有发现任何相互冲突的观点。

Les parlementaires ont écouté le point de vue des enfants.

议员们听取了儿童的观点。

Ma délégation souscrit entièrement à cette idée.

我国代表团完全赞同这观点。

La Malaisie souscrit pleinement à ce point de vue.

马来西亚完全赞同这观点。

Les dirigeants du Timor-Leste semblent partager ces points de vue.

东帝汶领导人似乎同意那些观点。

Mon gouvernement partage entièrement ce point de vue.

我国政府完全同意这观点。

Selon un point de vue, seuls les membres d'un groupe étaient visés.

种观点认为仅涉及集团成员。

L'égalité des sexes est au cœur de la perspective fondée sur les droits.

两性平等是权利观点的核心。

Ma délégation réaffirme le même point de vue aujourd'hui.

我国代表团今天重申同样的观点。

La remarque générale a trait à deux notions.

义的观点涉及到两重要概念。

La Sixième Commission n'a pas tenu compte de perspectives sexospécifiques.

第六委员没有关注社性别观点。