角色

Mais la « suprématie » des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.

但是，男色“高于”色观念太明显。

Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.

妇自己也认为这一色意义重大并坚持扮演这一色。

Le Secrétariat souhaite-t-il assumer un rôle de compteur de points ou de gardien des consciences?

秘书处是愿起记分员色呢，还是起良知捍卫者色？

Les femmes doivent pouvoir assumer des rôles clefs.

应该赋予妇重要色。

Quels sont les acteurs qui peuvent le mieux les appliquer?

哪些色最能够执行它们？

Aller au-delà serait jouer un rôle de colonialiste.

超越此限就是充当殖民色。

La CNUCED serait parfaitement en mesure de jouer ce rôle.

贸发会议最适承担这一色。

La Malaisie est prête à jouer son rôle.

马来西亚愿意扮演这一色。

Il faut abolir la répartition rigide des rôles des femmes et des hommes.

必须结束僵化男色分。

Une force des Nations Unies ne pourrait pas être chargée de ce rôle.

国部队无法承担这一色。

Le rôle de la justice internationale est parfois inévitable.

国际司法色不可或缺。

Les règles relatives à l'immigration peuvent aussi renforcer les rôles traditionnels.

移民规则也能加强传统色。

Je crois que c'est un rôle important.

我认为这是一种重要色。

Il convient d'en finir avec les rôle assignés de façon rigide à chaque sexe.

必须取消僵化别色。

Or, c'est là un rôle que nous refuserons toujours.

我们绝不会充当这个色。

Mais l'ONU n'est que l'un des acteurs.

但国仅仅是一个色。

C'est aux Africains eux-mêmes qu'il appartient de se définir.

正是非洲人需要确定自己色。

Presque tous les rôles professionnels sont confiés à des hommes.

几乎所有职业色都是男。

Nous ne nous voyons pas exister sans cette entité et sans ce rôle.

这就是我们唯一归属和色。

Le rôle de père est plutôt vague.

男子作为父亲色通常很模糊。