计算

On a calculé la position du rebord par positionnement géodésique.

这些计采用了前进定位计法。

Notre constitution demande la comptabilisation des votes blancs sans préciser comment il faut les comptabiliser.

我国宪法要求，必须计所有的空白选票，但没有规定如何计。

La valeur comptable nette représente le coût d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).

净账面价值的计是原购置价减去按照直线折旧法计的折旧额。

Cette subvention a notamment fait l'objet d'une réévaluation des coûts pour tenir compte de l'inflation.

除其他外，还重新计了补助金的费用，把通货膨胀计在内。

Si une formule est périmée, il convient de la revoir.

过时的计办法应该修改。

Sur le plan humain, les coûts du blocus sont incalculables.

人员方面的代价无法计。

Cette estimation n'a fait l'objet d'aucune déduction pour amortissement.

对这项估计没有计折旧。

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

小组重新计了折旧扣减。

Le Comité a donc recalculé cette déduction.

小组重新计了折旧扣减。

Le calcul détaillé de la marge est exposé à l'annexe III au présent rapport.

差值计细节见本报告附件。

En second lieu, les projections sont calculées différemment.

，预测的计方式不同。

Cette estimation n'a pas fait l'objet de déduction pour amortissement.

对这个估计字没有计折旧。

Le calcul détaillé de la marge est exposé en l'annexe au présent rapport.

计的细节见本报告附件。

Passage à un régime de contribution fondé sur une monnaie unique.

向单一货币计法的过渡。

Babcock n'a fourni aucun autre élément de preuve à l'appui de ses calculs.

Babcock没有提供任何其他证据证明计。

Le Comité a recalculé le montant de la réclamation en conséquence.

小组因此对索赔作了重新计。

Le FNUAP n'a pas pris de disposition au titre de ce passif éventuel.

但是人口基金没有计可能的负债。

Le Groupe de l'édition électronique a mesuré le nombre de consultations sur le site Web.

电子出版股计访问网站的次。

L'annexe II présente la méthode de calcul des prévisions budgétaires.

附件II载有概计方法的说明。

Le minimum imposable est le même que dans l'ancien système.

计保费的最低基与旧制度相同。