议员

Ils sont composés de membres élus et de membres désignés.

区议会议员包括民选议员和委任议员，而新界区议会除有民选议员和委任议员外，更有事委员会主席兼任的当然议员。

Il n'y avait que 10 femmes parmi les sortants, 31 ont été élues.

任期届满的议员中只有10个女议员，31名妇女当选议员。

Chaque représentant représente une seule circonscription au Congrès.

每一名众议员代表一个议员选举区。

Il a sollicité l'aide d'un membre du Parlement, qui a cherché à obtenir des renseignements.

祖父向一名议员求助，议员提出了询。

En Pologne, le groupe des femmes parlementaires comprenait 58 députés et 17 sénateurs.

兰，妇女议员小组包括58名众议院议员和17名参议院议员。

Des femmes occupent quatre sièges de sénateur et deux sièges de député.

四名参议员和两名众议员女性。

Les assemblées municipales ne comportent plus de membres désignés, mais uniquement des membres élus.

市镇议会不再有任命的议员，而只有当选议员。

Le mandat des sénateurs est de huit ans, celui des députés de quatre ans.

参议员任期8年，众议员任期4年。

Les parlementaires sont membres de droit du conseil régional.

国会议员理所当然的是地区议会的议员。

Un président élu parmi les députés dirige ses travaux.

议会的工作议员们从议员中选举的议长领导。

Il y a une femme parmi les 12 membres élus du Conseil législatif.

目前议会上院当选的12名议员中有一名女议员。

Elle comptait 122 membres, dont 14 femmes.

国民议会有122名议员，其中有14名女议员。

Sur les 51 membres de l'Assemblée nationale, 13 sont des femmes.

国民议会里有13名女议员（议员总数51人）。

Il sera nécessaire d'obtenir 50 % des voix pour être élu président, sénateur ou député.

总统、参议员或众议员需要50％的选票才能当选。

Le Président, le Vice-Président, les députés et les sénateurs sont élus au suffrage direct.

总统、副总统、众议员和参议员均选民直接选出。

Le Parlement, monocaméral, se compose de 300 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct.

议会实行一院制，通过直接普选当选的300名议员组成，议员任期四年。

Ce séminaire a réuni des femmes sénateurs et députés et des représentantes d'organisations non gouvernementales.

许多女参议员、女众议员和非政府组织代表参加了研讨会。

Aucune Nord-Irlandaise n'est membre du Parlement européen et aucune n'est membre du Parlement de Westminster.

欧洲议会没有北爱尔兰女议员，威斯敏斯特也没有女议员。

Dans l'actuel Parlement, 61 membres représentent les 61 circonscriptions générales et 6 membres les 6 circonscriptions maories.

目前议会中60名议员代表61个大选区，6名议员代表6个毛利族选区。

Le nombre de femmes élues au Parlement était plus élevé que jamais.

妇女议员人数高于以往任何时期。