词源学

1.Les intervenants ont été financés par le Fonds de contributions volontaires.

从词上讲，“restaveks”一词自法文rester avec (住留)，表明只要雇主愿意，有关儿童就被迫留在雇主处。

2.L'étymologie peut servir à dégager le sens d'un terme, même si celui-ci a changé au fil des ans.

一个名词即使已在其原始含义上有所化，但仍利用词获得它的原义。

3.En examinant les champs de données qu'il était proposé d'y inclure, les participants à la réunion ont évoqué les avantages et les inconvénients que présentait l'ajout d'informations étymologiques.

在讨论建议列入该数据库的字段时，会议上对增加词信息的好处和隐患作出评论。