试举

Israël est déterminé à collaborer avec des dirigeants palestiniens qui œuvrent pour la paix et renoncent à la violence.

试举一例，7月20日，以色列释放了因涉嫌参与恐怖活动而一直被关押在以色列监狱的255名巴勒斯坦囚犯。

Ainsi, la réussite du secteur de l'habillement n'a pas été automatique, elle a été le résultat d'une initiative prise par les États-Unis en vertu de leur loi sur les opportunités et la croissance en Afrique.

试举一例说明，莱索托服装产业的功不是自动而来的，是美利坚合众国根据该国《非洲增会法》作出努力的果。

Comme il n'est pas possible de traiter tous les articles de manière exhaustive, on trouvera dans les exemples ci-après une illustration de la manière dont certains droits reconnus par la Convention trouvent une application concrète dans la vie des personnes handicapées.

本文中不可能论所有条款，下文试举几例，说明《公约》中所承认的一些数量有限的权利是如何具体适用于残疾人的生活的。

Donner la priorité à l'autonomie et à la dignité du patient pour obtenir un consentement éclairé par le biais de conseils appropriés est la première étape permettant de lier, par exemple, le dépistage du sida et la prestation de services sur une base volontaire et non discriminatoire.

在实现知情同意过程中，通过妥善的咨询优先考虑到病人自主权尊严的重要性，是将艾滋病毒检测同在自愿、非歧视基础上提供服务联系起来的第一步(试举一例)。