诡计多端的

C'est une femme calculatrice et rusée.

她是一个诡计多端的人。

Un autre obstacle juridique aux actions en recouvrement peut être l'impossibilité d'offrir les garanties d'une procédure régulière qu'exige la loi d'un État pour pouvoir entreprendre le type d'enquête attentatoire à la vie privée généralement nécessaire pour démêler des affaires financières complexes.

在追回行动上的另一个法障碍可能是无法满足某一法域为开性调查所需的正当法序要求，而为了揭露诡计多端的金融阴谋又通常需要进行这类调查。