课桌

Il ya vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.

我们班有20个桌，其中有六个是最近才买。

Des pupitres ont également été achetés pour une cinquantaine d'entre eux.

还为其中50名学生提供桌。

Il a pu fournir à ces écoles des pupitres, des ordinateurs et du matériel.

工程处设法为这些学校提供桌、电脑和设备。

Beaucoup manquaient de bureaux, de fenêtres, de chauffage et, surtout, d'espoir.

许多学校都没有桌、窗户、暖气设备以及——最重要——希望。

En général, les enseignants et les élèves se sont protégés sous leur pupitre, ou les écoles ont été évacuées.

一般而言，师生员工不得不在桌下躲避，要不就是撤离学校。

Cela faisait comme des petits drapeaux qui flottaient tout autour de la classe, pendus à la tringle de nos pupitres.

这些习字卡片挂在桌金上，好像许多小旗在教室中飘扬。

Les premiers élèves ont fait leur rentrée dans deux salles à peine sèches, équipées de pupitres et de chaises tout neufs.

第一批学生已经返校，们在勉强还算干燥两间教室里学习，教室里装配了全桌椅。

On a commencé la construction de 380 salles de classe supplémentaires et des fournitures scolaires ont été distribuées, dont 2 180 pupitres doubles.

此外，已开始增建380个教室，还分发了学校用品，包括2 180张双人桌。

La Division s'est appuyée sur le centre régional d'achats et a pu acheter quelque 60 000 chaises et 30 000 pupitres en quelques semaines.

供应司依赖设在安卡拉区域中心提供教学材料，在一周左右时间内采购了大约60,000把椅和30,000张桌。

En outre, la société a également traitées meubles de maison, mobilier de bureau, étudiant des bureaux et des chaises du produit et de ses ventes.

另外家本公司还加工家俱、办公家俱、学生用桌椅产品及进行其相关销售。

Une fillette de 12 ans, qui était assise à son pupitre dans sa classe, a été touchée par une balle derrière la tête; elle est désormais aveugle.

一名坐在桌前12岁女生后脑勺中弹，现已失明。

Les interventions ont permis de faire reprendre les cours dès que possible, de dispenser un enseignement de qualité et de recréer le milieu scolaire moyennant la distribution de mobilier et de fournitures.

已经采取措施尽快恢复上，并且采取了保证质量整套教育程，通过分发桌椅和文具建立了对儿童有利环境。

Compte tenu du nombre d'élèves et du nombre de tables ou pupitres faisant l'objet de la réclamation, le Comité estime que le nombre de chaises endommagées dans les salles de classe est surestimé.

考虑到学生人数和索赔所涉桌数目，小组认为多报了受损教室椅数目。

Il a également annoncé que son gouvernement ferait don d'un million de manuels scolaires pour les enfants fréquentant un établissement d'enseignement ainsi que de bureaux et de chaises à l'intention de 10 000 étudiants pour l'année universitaire à venir.

还宣布，政府将为学童提供100万册本，并在下一学年为10 000名学生提供桌椅。

Les pénuries de fournitures scolaires de base, en particulier de bureaux et de matériel pédagogique approprié, et le mauvais état des bâtiments n'ont cessé de favoriser l'instauration d'un environnement peu propice à l'apprentissage pour les élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire.

缺乏基本教学用品、尤其是桌和有关教材，以及学校建筑条件很差，高中以下学生继续处于不利学习环境。

Ghadeer, élève en cinquième année, a été blessée d'une balle à l'estomac la veille alors qu'elle était assise à son pupitre dans une école clairement identifiée de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) dans le camp de réfugiés de Khan Younis à Gaza.

Ghadeer是5年级学生，前一天在加沙汗尤尼斯难民营一所挂有近东救济工程处明显标记学校坐在桌前上时，被以色列占领军一颗弹击中胃部。