谈心

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

我听你唱歌，诉说愿望、谈心事、聊音乐。

Concernant les mariages précoces et forcés, sont organisées des campagnes de sensibilisation à l'endroit des parents sur la nécessité d'envoyer les filles à l'école, des causeries éducatives avec les jeunes filles pour les encourager à dénoncer auprès des services compétents les cas qui arriveraient.

关于早婚和强迫结婚问题，对家长举办了必须送女童上学的宣传活动，并对少女教育谈心，鼓励她们在发生情况时向主管部门举报。

M. Applebaum, un spécialiste renommé de la médecine d'urgence et responsable du service des urgences à l'hôpital de Shaare Zedek, qui avait lui-même traité d'innombrables victimes du terrorisme, avait emmené sa fille dans un café de Jérusalem pour une conversation à coeur ouvert à la veille de son mariage.

阿尔博姆博士是一位著名的急救医科专家和沙阿雷茨贝特医院急诊室主任，他本人曾医治无数恐怖受害者，他在女儿婚礼前夕带她去了这家耶路撒冷咖啡馆促膝谈心。