谴责的

N'y a-t-il aucune voix pour condamner ce qui se passe?

有没有此加以谴声音？

Il s'agit désormais d'une tragédie condamnée par l'histoire.

它已经成为受到历史谴悲剧。

Je ne peux imaginer une situation plus effroyable.

没有比这更让人进行谴。

Il procède à des assassinats extrajudiciaires que condamne la communauté internationale.

它进行国际上遭到谴域外刺杀。

Mais le moment n'est sans doute pas aux condamnations.

尽管如此，这不是进行谴时候。

Ces actes déplorables ne sauraient être tolérés.

不能容忍这种应该遭受谴行径。

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

于普通群众来说，那些忽视用户益公司，都是会必然遭到强烈谴！

Le terrorisme est un mal répréhensible de l'époque actuelle.

恐怖主义是当今一个应受谴祸患。

C'est donc ce risque de traitement cruel qui était condamné en l'espèce.

因此，有可能造成虐待，而此处谴是虐待。

La Suède a été l'un des premiers pays à condamner expressément les MGF.

瑞典是最先女性生殖器残割明确表示谴国家之一。

Parmi ces tentatives figure l'attaque aérienne d'Israël contre le territoire syrien, que l'Égypte a condamnée.

这些图谋包括受到埃及谴以色列亚领土空中袭击。

Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.

这些应该谴行径只会进一步加剧紧张和引发更多暴力。

Les attaques consternantes perpétrées contre des agents humanitaires se sont également poursuivies.

应受谴人道主义工作者袭击仍在继续。

Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable.

应受到谴是指望由穷国承担生产不稳定所造成费用。

Aucune cause et aucun grief ne sauraient justifier des attentats répréhensibles ciblant des victimes innocentes.

没有任何原因或冤屈可以成为无辜平民进行应该谴袭击理由。

Certains États qui prétendent combattre le terrorisme commettent eux-mêmes les actes qu'ils dénoncent.

一些国家号称要打击恐怖主义，实际上却在干着它们所谴勾当。

La Déclaration de Cotonou a étendu la portée de cette condamnation à de nouveaux niveaux.

《科托努宣言》已扩大此类谴范围，使之达到新水平。

Nous condamnons avec la même vigueur les deux parties.

我们同样谴两方袭击。

Nous condamnons aussi bien les tirs de roquette du Hamas que l'opération militaire israélienne.

我们既谴哈马斯火箭弹袭击，又谴以色列军事行动。

M. Awanbor (Nigéria) rappelle que son pays a été victime d'actes de terrorisme.

Awanbor先生（尼日亚）说，尼日亚一直是应受谴恐怖活动受害者。