豚鼠

Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.

所有蒸，我走像一个很好的小豚鼠。

Petits rongeurs, lapins nains, hamsters, cochons d'Inde affirment d'année en année leur place dans 3,7 % des foyers.

每年，3.7％的家庭饲养小型啮齿类动物，侏儒兔，仓鼠，豚鼠。

Le film met en scène des rongeurs, du genre hamsters ou cochons d'Inde, dotés d'équipements haute technologie, qui vont devoir sauver le monde.

影片把豚鼠/天竺鼠搬上银幕，这些爱的啮齿动物配备有高科技装备，他们要来拯救球。

Du fait de leur pauvreté et de leur ignorance, les femmes des pays en développement, en particulier ceux d'Afrique, risquent de servir de cobayes.

发展中国家的妇女，特别是非洲发展中国家的妇女因贫穷和无知，有危险像豚鼠一样被当作试验品。

Il n'a pas été encore possible de déloger Le Petit Nicolas de son trône... le film garde donc la tête du classement devant le film d'animation Mission G et la comédie musicale Fame .

把《小淘气尼古拉》从第一名的宝座上拉下来现还不太...片继续保持榜首，真人动画《豚鼠特工队》和歌舞片《名扬四海》分列二三名。