象牙的

J'ai acheté une armoire au couleur d'ivoire, comment tu le trouves?

我买了一个象牙白的衣柜，你觉得怎么样？

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

中国贩卖象牙是禁止的。

Une politique de saisie et de confiscation systématique de l'ivoire.

· 严格记录/押或回的象牙。

Il s'agissait d'une sorte de petite baguette ronde, en ébène, longue d'une trentaine de centimètres garnie de cuivre ou d'ivoire.

它是关于一个小圆棍类，乌木，配有象牙的30几厘米长的权杖。

Il conviendrait qu'un groupe plus sérieux poursuive l'enquête afin de démasquer ceux qui pillent éventuellement les ressources naturelles du Congo : les minerais, le bois et l'ivoire.

调查必须由一个更为严肃的小组进行下去，以揭露那些偷窃刚果自然资源，如矿石、木材和象牙的人，如有的话。

Les femmes semblent donc avoir percé le « plafond invisible » qui les empêchait d'atteindre les postes les plus élevés dans la hiérarchie politique et la fonction publique.

由此可见，妇女们似乎已经刺穿玻璃屋顶，正为争取政和文职象牙塔顶端的政地位和角色地位而努力奋斗。

"Ce qui est rare, c'est son coffret d'origine, laqué avec un médaillon en ivoire, et sa grandeur", haut de 14 cm et de 10 cm de largeur, souligne-t-il.

他强调说，“罕见的是它原配的盒子，上了漆，镶有圆形象牙，以及它的尺寸”，高14厘米，宽10厘米。

La robe ivoire de la mariée et d'un long voile en soie, était signée Stewart Parvin. Zara Phillips a choisi des chaussures signées Jimmy Choo pour compléter son habit.

扎拉•飞利浦公主身穿由Stewart Parvin设计的象牙白丝质，头戴丝质曳地头。她选择了由Jimmy Choo设计的鞋子来搭配。

Dans toute l'Afrique, nous avons constaté que des organisations régionales et sous-régionales jouaient un rôle important dans le règlement des conflits, par exemple la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest en Côte d'Ivoire.

整个非洲，我们见证了区域和次区域组织解决冲突方面发挥了重要作用，如西非国家经济共同体象牙海岸发挥的作用。

Les trois dirigeants sont convenus de mettre en place un mécanisme de sécurité tripartite visant à prévenir aussi bien la circulation illégale de gens et de biens et le commerce illicite de diamants et d'ivoire que le trafic d'armes.

三国领导人同意设立一个三方安全机制，防止人员和货物的非法流动、钻石和象牙的非法贸易以及非法贩卖武器。

À l'aéroport d'Abidjan et à Cocody, notamment, sur l'esplanade de l'hôtel Ivoire réquisitionné par la France et aux abords de la résidence du chef de l'État, les tirs réputés de sommation des éléments de la force Licorne font des dizaines de morts et des centaines de blessés.

阿比让飞机场和Cocody，特别是由法国占用并邻接国家元首府邸的象牙饭店的草地上，独角兽部队的士兵本应鸣枪警告，但却打死了数十人，打伤数百人。