费很大的劲

Nous avons gagné le match, mais ils nous ont fait souffrir!

我们赢得了这场比赛，可他们也真让我们费了很大劲!

En effet, la procédure nécessaire à l'adoption d'une convention risquerait de rompre l'équilibre auquel la CDI est parvenue et supposerait une réouverture des débats sur des questions complexes et délicates qu'elle a eu bien des difficultés à régler.

实际上，通过一项公约所必需过程可能会冒打破委员会达协风险，并且将导致重新开始辩论干已经费了很大劲才解决复杂问题。

La Section des organisations non gouvernementales devait donc correspondre à maintes reprises avec ces organisations afin de préciser les informations fournies, en s'efforçant autant que possible de tenir compte des difficultés particulières rencontrées par les organisations handicapées par des infrastructures de communication médiocres ou des problèmes d'ordre linguistique.

因此，非政府组织科频频与这些组织通信，费很大劲来照顾受通信基础设施落后以及语言困难限制组织特殊情况，以澄清所提供资讯。