路障

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。

En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.

无论如何，德拉克鲁瓦能在路障中间绘画，还相当勇敢的。

Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.

有时坦克和军车被用作路障。

Les polices élèvent des barricades.

警察设置了路障。

Tous ces barrages constituent des lieux d'extorsion et de rançonnement des populations.

所有这路障成为勒索敲诈民众的地方。

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者采用的手选择性绑架和非法设置路障。

L'immunité est un obstacle à la compétence et, en tant que telle, elle mérite d'être analysée séparément.

管辖权的路障， 因此需要单独析。

Les postes de contrôle et les barrages routiers militaires les complètent.

军事检查点和路障对这手的补充。

On compte environ 300 barrages routiers dont 120 sont tenus par des militaires.

路障约有300个，其中120个有人员把守。

Une attention spéciale doit donc leur être accordée.

路障严重地影响了区域人员和货物的流动。

Existe-t-il un moyen de contourner l'obstacle structurel que représentent les intérêts nationaux?

有没有克服这一国家利益的结构性路障的办法？

Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé.

在与地方执法官员讨论之后，已拆除了路障。

À l'entrée, ils ont dû s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.

镇口公路上横着的一根路障将她们拦了下来。

Chose importante, la clôture permettra de supprimer les barrages routiers et les postes de contrôle.

重要的，围栏将使得有可能撤出路障和检查站。

Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.

这路障一般都由交通警察与军队士兵一起把守。

Israël a récemment éliminé 10 barrages routiers et 130 barrages temporaires en Cisjordanie.

以色列最近取消了西岸约10个路障和130个临时障碍。

Des membres de la communauté serbe ont barricadé la route principale menant au village.

塞族社区的成员设置路障，封锁了进入该村的主要道路。

Le lendemain, ils ont dressé des barrages routiers et caillassé des véhicules officiels libériens.

次日，他们筑起路障，向利比里亚政府车辆投掷石块。

La Force a dégagé l'obstacle et la question a été portée à l'attention des autorités.

联塞部队已经清除了路障，并提请主管部门注意这件事。

À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.

在加沙境内，行动自由受到经常和严密设置的路障的限制。