Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.
公司1993年注册成立，现由中外合资企业转为内资企业。
Société constituée en 1993, par sino-étrangère de coentreprises au niveau national financés par les entreprises.
公司1993年注册成立，现由中外合资企业转为内资企业。
Est due à l'e-commerce, vente en ligne de divers produits dans l'espoir de la coopération.
现因转为电子商务，在网上经营销售各种产品，希望合作。
L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.
官方发展援助转为偿债。
Toutefois, l'auteur n'a pas demandé son transfert au service actif à ce moment-là.
但提交人当时并未申请转为现役。
Par exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.
例如，由清算程序转为重组程序。
Mais nous avons la responsabilité de passer de l'analyse à l'action.
但我们有责任从分析转为行
。
Il est temps de passer des paroles aux actes.
现在是从言辞转为行的时候了。
Il est donc proposé de convertir les postes temporaires en postes permanents.
因此，建议临时员额转为常设员额。
La baleine franche des régions australes a également été transférée dans la catégorie « préoccupation mineure ».
南脊美鲸也转为“无灭绝危险的物种”。
En érigeant l'excision en infraction pénale, on rendra simplement la pratique clandestine.
割礼定罪只会迫使这种做法转为地下活。
Voilà encore une bonne raison d'instaurer la gratuité d'accès au Sédoc.
这是转为免费
ODS
件的另一个迫切原因。
DECIDE de transférer ce dossier du chapitre des affaires politiques à celui des affaires culturelles.
决定把这一项目从政治事务转为化事务。
Il est donc prématuré de commencer à les transformer en une convention.
因此现在就开始它们转为公约时机尚成熟。
Les politiques doivent céder la place à la mise en œuvre d'activités de terrain.
联合国必须从制订政策转为逐步开展实地活。
Le défi consiste à passer d'une dynamique négative à une dynamique positive de croissance autonome.
面临的挑战是从消极态转为自立增长的积极态。
Ce déséquilibre risque de transformer les fonds et programmes en organismes de secours d'urgence.
这种平衡可能会基金和方案转为援助机构。
De nombreuses armes ne seraient plus opérationnelles et auraient été mises en réserve.
据报告，许多武器正在从作战状态转为储备状态。
Il faut également que les contrats de durée déterminée puissent être transformés en contrats permanents.
定期合同工作人员也有机会转为长期合同。
Avec le passage au système Atlas, les soldes transférés pourraient ne pas être corrects.
在转为Atlas系统时，结转的余额也许正确。
Les avis de vacance préciseront que les postes en question n'ouvrent aucune perspective de carrière.
空缺通知明确表明这些职位可能转为终身任用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
