转化效率

Cependant, en l'absence de nouveaux cadres théoriques et pratiques garantissant l'harmonisation des politiques économiques et sociales, l'engagement politique ne saurait à lui seul améliorer l'efficacité des politiques.

然而，如果像当前的情况，可确保经济政策和社会政策符合一致、创新的概念和架还没有建立，政治承诺就不大可能转化成政策效率。

La diversification de l'approvisionnement doit forcément être associée à une augmentation de la part des sources renouvelables, conformément à l'engagement régional pris par les pays de la CEE avant le Sommet mondial pour le développement durable, une réduction de l'impact environnemental et de l'intensité de carbone des sources fossiles et une amélioration du rendement des procédés de transformation de l'énergie et des réseaux énergétiques.

供的多样化必须包括可再生能源比例的大幅度增加，这符合欧经委会在首脑会议上出的区域承诺，即减少化石燃料对环境的影响及碳强度，并提高能源转化及网络的效率。

En ce qui concerne l'offre, les mesures prises ont touché, entre autres, au rendement énergétique dans la production d'électricité, à la coproduction, à l'amélioration de l'efficacité de la transformation, à la modernisation des compagnies d'électricité, au passage à l'utilisation de combustibles à moindre teneur en carbone, à l'importation d'électricité, à la réduction des pertes dans la transmission et la distribution, à l'élaboration de plans pour la promotion de l'électrification rurale et à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.

关于供的措施，除其他外，包括发电的能源消耗效率、热电联产、提高转化效率、电力公用事业的现代化、燃料转换为低碳燃料、电力进口、减少传输和分布的损失，制订计划促进农村电气化和使用可再生能源。