过度竞争

Il reste qu'une concurrence excessive limite incontestablement toute possibilité d'appliquer une démarche stratégique, même si les contributions sont habituellement alignées sur des priorités générales telles que les objectifs du Millénaire pour le développement.

然而过度的竞争显然不利方针，特别是捐款有一个总的优先项如千年发展目标的情况。

Pour les pays, en particulier les PMA, qui ont du mal à les capter, l'adoption de mesures visant à attirer des investissements directs peut ne pas être couronnée de succès et risque d'entraîner une concurrence excessive.

在这方面，对难以吸引私资本流动的国家，尤其是最不发达国家，吸引直接投资的措施可能并不功，反而引起了竞争过度的危险。

Le Groupe de travail des services centraux va procéder à un examen des obstacles à l'entrée… Des réformes de structure s'imposeront sans doute pour démanteler les entreprises ayant sur le marché une position de force excessive qui risque d'entraver l'introduction d'une concurrence effective.

中央机关工作组将对进入障碍实行审查……为了消除妨碍有效竞争的过度的市场力量，可能需要进行结构性的改革。

Dans 16 rapports, les auditeurs ont constaté des défaillances dans le recrutement, par exemple méthodes non transparentes et non compétitives, insuffisance de documents justificatifs; non-vérification des références et recours excessif aux dérogations au recrutement par concours, ainsi que non-respect des autres règles en matière de ressources humaines.

审计报告叙述了聘中的不足之处，比如，聘进程没有透明性和竞争性；缺乏充足的文件证明进行了聘；未向证明调查；过度使用放弃竞争性聘进程以及不遵循关力资源的其他规则。