过滤水

Leur équipement, y compris les systèmes de filtration d'eau, est usé et, dans certains de ces camps, les sources d'eau sont insuffisantes.

营地现有设备已经坏掉，包括过滤系统，而在一些地点，现有源不够营地使用。

En l'absence de mesures d'incitation appropriées, des services précieux tels que la conservation de la biodiversité et le filtrage de l'eau risquent d'être menacés.

在没有合适激励措施情况下，宝贵生态系统服务，如生态多过滤可能会受到威胁。

Le soutien d'urgence apporté et un appel national lancé dans le pays ont permis de fournir 9 000 filtres à eau en céramique et des solutions d'hypochlorite de sodium.

由于紧急支助巴西向全国发出呼吁，儿童基金会得以购买9 000个陶瓷过滤器，并且提供次氯酸钠溶液。

Des travaux de réfection et de construction de réservoirs d'eau, de latrines scolaires, des filtres à eau, des lavabos et de tuyaux d'évacuation des eaux usées sont plus ou moins avancés dans 122 établissements scolaires.

学校蓄池、学校厕所，过滤单元、洗手区以及污排放渠建建设工作正处于完成各个阶段。

Grâce à son partenariat avec la Fondation nationale pour la santé et en coordination avec les autorités municipales locales, une formation à l'utilisation et à l'entretien des filtres à eau a été dispensée à l'intention de près de 9 000 familles de 18 municipalités, et des doses massives de vitamine A ont été administrées aux enfants.

通过同国家保健基金会合作，并同地方市政当局协作，为18个城市近9 000个家庭提供了如何使用维护过滤器培训，并给于儿童大剂量维生素A。

Il sera chargé de la planification d'ensemble et du soutien logistique en ce qui concerne la production et la distribution d'électricité, les groupes électrogènes, les systèmes et le matériel de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération, les systèmes d'approvisionnement en eau, les stations de filtration et d'épuration de l'eau, le soutien génie spécialisé et les travaux d'entretien.

该科将进行通盘规划就发电、配电、发电机、取暖、通风与空调及冷冻系统与设备、供系统过滤处理厂、专门工程支助以及维修职能提供后勤支助。