过路人

La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.

路标能为过路路。

Les passents essaient d’accommoder une querelle.

过路试着调停一场争吵。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.

当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路以为她和你们一样。

Ces munitions explosent parfois accidentellement mutilant pour toujours des travailleurs, des bergers ou des randonneurs.

这些地雷和炸弹有时开发工作员、牧民和过路意外触发，造成终生残疾。

De ce fait, des passants innocents, souvent des enfants, sont tués ou blessés dans ces attaques.

因此，在这些战斗中，无辜的过路往往是儿童打死打伤。

Des passants sont venus au secours d'un adolescent de 15 ans qui avait été roué de coups avant d'être jeté dans une poubelle.

一名15岁少年先遭毒打，再扔进圾箱，后来过路把他救出。

Une Serbe du Kosovo a été attaquée à Pristina par des adolescents albanais du Kosovo mais a été secourue par des Albanais du Kosovo qui passaient.

一名科索沃塞族妇女在普里什蒂纳遭到科索沃阿族青少年的袭击，但科索沃阿族过路相救。

Tous les autres avaient été joints par l'intermédiaire des travailleurs sociaux locaux, de la police ou d'autres agents des forces de l'ordre, de voisins, de passants ou d'organisations charitables.

所有其他则是地方社会工作者、警察或其他公共执法员、邻居、过路或慈善组织向他们伸出援助之手。

Une action ciblée d'Israël, menée le 6 mars contre deux militants palestiniens supposés, a entraîné la mort de trois jeunes enfants palestiniens, dont deux frères, et a fait huit blessés parmi les passants.

以色列在3月6日对加沙的两控为巴勒斯坦激进分子的采取的一项有针对性的行动中打死了三名巴勒斯坦儿童，其中包括两个兄弟，并打伤另外八名过路。

Demain est le dernier jour, pendant huit ans au Sacré-Cœur. . Était temps de partir. . Je suis juste passer. Mai m'oubliez pas, je me souviens de la ligne, et par chance bye.

明天是最后一天了，在圣心八年了。 。是时候离开了。。我只是你们的过路。也许忘掉我，我记得就行，有缘再见。

Il n'en demeure pas moins que des crimes violents se produisent, notamment une explosion à la grenade dans un bar serbe du nord de Mitrovica et une riposte violente contre des passants non serbes.

尽管如此，暴力犯罪事件仍然发生，例如在米特罗维察北部的一个塞族酒吧中发生的手榴弹爆炸事件，以及随后发生的对非塞族过路的暴力袭击。