运动缓慢

Tout en notant les récentes mesures en matière de désarmement prises par les États dotés d'armes nucléaires, l'orateur réitère les vives inquiétudes du Mouvement à l'égard de la lenteur des progrès.

他注意到核武器国家最近为裁军采取的行动，但重申不结盟运动对进深感关切。

Pendant toute l'opération, les hommes de la MINUSIL ont été pris sous le feu de combattants du RUF en embuscade, alors qu'ils avançaient lentement sur des routes en très mauvais état et avec des conditions météorologiques défavorables.

在整个行动期间，联塞特派团部队都受到联阵的射击，还要在劣天气下，在状况很差的路上运动。

Je pense en particulier au désengagement dans la province de l'équateur, où le Mouvement pour la libération du Congo (MLC) de M. Bemba n'a accompli son mouvement qu'avec retard, ce qui explique que ce mouvement n'ait pas pu encore être vérifié sur place par la MONUC.

我指的尤其是赤道省的脱离接，先生在那里开的自由刚果运动进，这也说明为什么刚果特派团迄今无法在地面核实该运动的状况。