运气不好

Pas de veine!

运气不好!

Rien ne marche aujourd'hui, ce n'est pas mon jour.

干什么都不顺利, 今天我运气不好。

Mal lui en prit.

他运气不好。他倒霉了。

Si par malheur, la saison des pluies n'est pas bonne, nous risquons d'aller vers la plus grave des catastrophes.

如果我们运气不好，雨季雨水太多，我们就会看到很严重的灾难。

Très souvent, les consommateurs pauvres acceptaient des produits défectueux, et invoquaient ensuite le manque de chance plutôt que de déposer plainte.

较穷的消费者往往接受有瑕疵的产品，并且把买到瑕疵产品归因于运气不好，但却忽略了提出投诉。

Une femme est en pleine mauvaise passe à la table de roulette du casino. Elle a déjà perdu 5.000 Euros et il ne lui reste plus que 500 Euros en jetons.

赌场里，一位年轻的女子实在运气不好，玩儿轮盘赌已经输掉了5000块，现在只剩下500块的筹码。