这类

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

这类管件用耐六氟化铀腐蚀的材料制造或用这类材料保护。

Normalement, une telle réclamation est une simple affaire de calcul.

这类索赔通常只是一种估算。

Les Îles Salomon peuvent être incluses dans cette catégorie.

所罗门群岛属于这类国。

L'interdiction de la torture en est une.

酷刑是这类规范之一。

Le Brésil est résolu à participer à cet effort collectif.

巴西决心参与这类集体努力。

Jusqu'à présent, on ne rapporte aucune affaire de ce genre.

迄今没有报告发生这类案件。

Il a été décidé d'organiser régulièrement des réunions de ce type.

预计这类议将成为惯例。

C'est là une disposition que l'on trouve habituellement dans les conventions d'arbitrage.

仲裁协议通常载有这类条文。

Toute mesure de cette nature doit être non discriminatoire.

任何这类措施应不带歧视性。

Il s'agit de pratiques qui doivent cesser.

正是这类做法，必制。

La communauté des donateurs était invitée à soutenir ces activités.

请援助方支持开展这类活动。

Il n'existe aucun mécanisme qui empêche qu'on se livre à ce type d'activités.

没有进行这类活动的机制。

Or il n'existe aucun acte de cette nature.

没有任何这类性质的法案存在。

Ainsi, 67 États ont désigné des correspondants nationaux.

这类国指定了国通讯员。

Toutes ces problématiques ne sont pas sans offrir de belles perspectives.

这类挑战并非没有重大的机。

Un tel droit d'accès est consacré dans plusieurs instruments.

数个文书载有这类获取资料权。

L'État lui-même n'est pas tenu de verser de telles indemnités.

国本身没有义务支付这类赔偿。

De telles statistiques rendraient possible la mesure des progrès accomplis.

这类数据可用来衡量进展情况。

Ma délégation appuie pleinement ce type d'initiatives.

我国代表团完全支持这类倡议。

En pareil cas, le Comité n'a pas recommandé l'octroi d'une indemnité.

小组对这类索赔没有建议赔偿。