远程测试

Le Comité consultatif note que, au vu des résultats des essais d'accès à distance, le Secrétariat se propose de mettre en service le SIG par étapes dans les opérations de maintien de la paix.

根据远程访问测试的结，咨询委员会注意到，秘书处提议维持和平行动分阶段安装综管系统。

S'il était décidé d'appliquer le SIG au Tribunal pénal international pour le Rwanda, le système devrait vraisemblablement être mis en place localement, encore que, d'après les résultats des essais d'accès à distance, il soit théoriquement possible d'atteindre le SIG de l'Office des Nations Unies à Nairobi à partir du siège du Tribunal et de l'appliquer à distance.

定该法庭实施综管信系统，该系统很可能必须实施，尽管远程访问的测试结可能可以使人们有可能从该法庭总部访问联合国内罗毕办事处的综合信系统，并为法庭目的远程使用该系统。