连续炮轰

Pour la huitième journée consécutive, les forces d'occupation israéliennes ont mené des raids aériens et tiré des obus contre le peuple palestinien dans tout le territoire palestinien occupé, terrorisant la population civile et mettant en péril la vie de centaines de personnes, y compris des femmes, des enfants et des personnes âgées.

以军连续第八天对整个巴勒斯坦被土上的巴勒斯坦人民进行空袭和炮轰，恐吓平民并危及包括妇女、儿童和老年人在内的百人的生命。

Après trois journées consécutives au cours desquelles le Hezbollah, depuis sa base à proximité du camp de Cana, a lancé ses bombes, et après de nombreux avertissement de la part d'Israël, y compris du Premier Ministre Pérès en personne, les forces de défense israéliennes ont dû faire cesser les tirs et en éliminer la source - la base du Hezbollah.

在真主党连续从加纳营地的这个基地炮轰三天后，在以发出多次警告之后，包括由佩雷斯总理发出警告后，以防军不得不采取行动阻止炮轰并铲除其来源——真主党基地。