La côte dessine une suite de courbes.
海岸构
一条连续不断
曲线。
La côte dessine une suite de courbes.
海岸构一条连续不断曲线。
Les Conférences d'examen successives ont renforcé la Convention.
连续审查会议加强了《公约》。
Plus de 106 720 transbordements de marchandises de camion à camion ont aussi eu lieu.
还进行了超过106 720次连续卡车运输。
La méthodologie fait intervenir plusieurs étapes dans le calcul des estimations.
这一方法中包括多个连续估计数计算步骤。
L'examen de l'application de la Convention est un processus continu et graduel.
对公约实施情况审查是一个连续渐进过程。
L'exercice est un exercice biennal qui comprend deux années civiles consécutives.
财务期为
期，由个连续日
。
L'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
财政周期应为由个连续日构期。
Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.
中标者将获得事先约定连续20上网电价保证。
14), et qu'elles devraient être fournies sur une base prévisible, continue et assurée.
这类资源提供应该是可预期，连续而且是有保证。
Le pluralisme politique s'affermit, comme le montrent les élections successives qui ont été tenues.
· 在连续选举中体现出政治多元化正在不断得到加强。
Le mécanisme régulier doit pouvoir s'appuyer continûment sur quatre bases fondamentales (voir par. 50 à 56).
经常程序需要有四个连续基本结构单元(见第50-56段)。
L'océan à l'échelle mondiale est une substance continue qui relie tous les grands écosystèmes marins.
世界上大洋是一个连续媒介，将所有大海洋生态系统联接起来。
Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.
我们要采取不是连续性方法，而是同时进行方法。
Ils reflètent une présomption de continuité des relations conventionnelles.
它们反映了条约关系连续性推定。
La surveillance continue de l'environnement permet d'alerter rapidement aux maladies.
环境状况连续监测使疾病早期预警为可能。
À l'échelle d'un ménage, le commerce électronique peut être considéré comme une série continue d'activités.
家庭从事电子商务活动是连续性。
Dans ce contexte, «résidence habituelle» signifie «résidence continue».
惯常居所在这方面表示连续居住含义。
La création de l'engagement continu n'aurait donc aucun effet sur le système des fourchettes optimales.
因此，连续任用出台不会影响适当幅度制度。
Il pose le principe fondamental de la stabilité et la continuité juridiques.
它确立了法律稳定和连续性基本原则。
Le même besoin de continuité s'applique à la construction d'une communauté mondiale.
连续性各种需求适用于建立一个全球社会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
