迷人的

Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那笑容迷男孩今天穿了件白衬衫。

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

啜饮迷温情,销魂快乐.

C'est une femme ravissante,mais elle vit dans le libertinage.

是迷女，但是她生活很放荡。

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

最迷就是设想昆虫盛宴之后信徒浮肿后背。

Pourquoi les jolies fleurs se fanant? Parce que ca fait partie du charme.

为什么美丽花儿会凋谢，因为是迷部分。

C`est une saison charmante.

是迷季节。

C'est un endroit attirant.

是迷地方。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau rôle de réalisatrice.

最初是以反叛青春少女形象被大家所认识，接着是迷性女，今天则是导演新身份。

J’aime votre charmant sourire.

我喜欢您那迷微笑。

On entendait pour la première fois la voix sèche et rapide d'un "charmant petit monstre" qui allait faire scandale.

我们第次听到来自“迷小怪物”轻快声，“迷小怪物”正打算制造起丑闻。

La veille, le soleil s'était couché dans une brume rouge, au milieu des scintillations phosphorescentes de l'océan.

黑夜降临了。海上闪着迷光辉。夕阳已经在啡红色薄雾里消失。

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在场女孩子们都拜倒在他迷魅力之下，而他也就顺手牵羊搭上那么几。

Maître de Philosophie: Celle que vous avez dite : Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.

美丽侯爵夫，您那迷双眼让我为爱而死。

Dans les régions ayant des plages et des stations balnéaires recherchées, les coûts pour l'industrie touristique peuvent être élevés.

有些地区拥有风景迷海滩和度假胜地，石油外溢就会给当地旅游业造成相当大损失。

Hors du paysage, soyez quel charme le soleil chante en regardant en la terre, le petit oiseau.

外面景色，是多么迷， 太阳在俯视大地，小鸟在歌唱。

Les jolis paysages et la serénité du courant restent toujours aussi charmants depuis plus de 300 ans.

米迪运河贯穿整图卢兹市区，300多年以来，米迪运河迷之处直在于两岸旖旎风光和宁静水流。

Car tu me plais comme tu es, tout simplement, tu es pour moi l’homme le plus charmant qui soit au monde.

因为我喜欢你，你是，简单地说，你是我在世界上最迷男。

Maître de Philosophie: On les peut mettre premièrement comme vous avez dit :Belle marquise, vos beaux yeux me font mourir d’amour.

美丽侯爵夫，您那迷双眼让我为爱而死。

Shanghai Lian Sheng Industrial pompe est situé dans le beau paysage et le charme de ville du district de Qingpu, Sheng Lin.

上海莲盛工业泵厂座落在风景秀丽、迷青浦区莲盛镇。

Ce vin accompagnera avantageusement les viandes rouge et blanche, volaille rôtie ou en sauce ainsi que les fruits rouges en dessert.

此酒色泽明亮，带有矿物和水果香气, 其品味则有带有水果迷香气。