送命

Si tu conduis aussi vite, nous allons tous y passer.

你如果把车开得这么快, 那我们大家都得送命。

Si quelque accident eût alors arrêté le traîneau, les voyageurs, attaqués par ces féroces carnassiers, auraient couru les plus grands risques.

一在这个时候雪橇出了毛病停下来，这些被野狼追逐的旅客们就会有送命的危险。

Plus d'un million d'enfants auraient connu ce sort au cours des 10 dernières années et des centaines de milliers d'autres sont enrôlés dans les forces armées de pays où il n'y a pas actuellement de conflit armé.

过去十年来，有100儿童为此送命，还有十儿童在目前尚冲突的国家应征入伍。

Le lavage de cerveau et le conditionnement des enfants pour qu'ils se suicident en jetant des bombes qui tuent des passants innocents afin de pouvoir ensuite imputer leurs actions à des « causes profondes » sont des pratiques qui doivent être dénoncées dans les termes les plus énergiques.

给儿童洗脑的做法以及教唆他们连同辜旁观者一起引爆送命，然后把他们的行为怪罪于“各种根源”，这种做法必须以最强烈的措词加以批驳。