(神态严肃高,故作正经、表里不一的伪君子) faire le bon apôtre; chercher à paraître magistral et imposant; avoir une apparence digne
faire le bon apôtre chercher à paraître magistral et imposant l'air d'un petit saint l'air de ne pas y toucher avoir une apparence digne, grave 法 语 助 手
1.State Road 107, avec 311 pays limitrophes de prétendre, de transport pratique et bel environnement.
107国道,与311国道貌岸然毗邻,交通便利,环境优美。
2.Ne nous laissons pas tromper par leurs costumes et leurs cravates.
我们不能因为他们道貌岸然而受骗。
3.Non, ces revenus circulent librement grâce aux marchés financiers internationaux où des spéculateurs et des hommes d'affaires en apparence respectables prospèrent, profitant de la tolérance du monde entier.
4.Ces deux puissances hautement moralistes sont bien évidemment libres de choisir leurs propres représentants, même lorsqu'il s'agit de néoconservateurs, d'évangélistes fanatiques ou de racistes appelant à la purification ethnique, à l'exemple du nouveau Ministre israélien des affaires stratégiques, Avigdor Lieberman, parmi d'autres.