邮箱

On lève la boîte deux fois par jour.

我一天开两次邮箱。

Il existe déjà un compte avec cet email.

已经有用户使用该邮箱注册了账户。

Cliquez sur votre image, vous pouvez entrer votre l’adresse e-mail de recevoir des informations.

点击自己头像，可以输入邮箱收取信息。

Lisez aussi le courrier des lecteurs.

也要读些读者邮箱版块。

Où se trouve la boulangerie? Elle se trouve au-delà de la boîte aux lettres sur votre gauche.

面包房在哪？ 过了邮箱， 左侧便是。

Le dossier complet est accessible par l'insertion du code d'accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d'identification du dossier.

键入卷宗ID邮箱：EPA-HQ-OPP-2002-0202可获得完整卷宗。

Une boîte à lettres et une page Web ont été créées pour répondre aux questions et fournir des informations.

将建立一个邮箱和网页，提问和提信息。

La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis.

这位寡妇查阅她邮箱，想看看有没有家或朋友发来消息。

Après que votre demande sera approvée, vous allez recevoir dans votre boîte mail un mot de passé généré automatiquement par le système.

通过身份验证后，您将在该邮箱内收系统自动生成登录密码。

Se félicitant des différentes images des produits végétaux, le nombre clé de répartition, le prix, la couleur, et d'autres informations envoyées à la Division I-mail.

欢迎各家工厂将产品图片、数量、配码、单价、颜色等信息发我司邮箱。

Les bulletins sont diffusés à des organisations concernées par les travaux du Groupe au moyen d'une liste de diffusion électronique comportant plus de 950 contacts.

时事通讯通过950名联系子邮箱列表分发给与小组工作相关各个组织。

Se félicitant de la photo et le prix sera envoyé à ma boîte aux lettres, et j'espère que nous pourrons avoir une relation de travail cordiale!

欢迎将价格和图片发我邮箱，也希望我能合作愉快！

Enfin, des contributions ont été reçues par courrier électronique, et chaque cycle de consultation a instauré des boîtes aux lettres pour réceptionner observations, critiques et suggestions.

最后我通过邮寄方式收了建议和意见，并在每一个咨询机构设立了接收评论、批评和建议邮箱。

Il a été dit que la suppression du terme “postale” après le terme “adresse” risquait de poser des problèmes inutiles s'agissant de l'acceptabilité des boîtes postales.

与会者表示认为，删除“地址”二字之前“通讯”字样，可能在邮箱地址可获接受问题上造成不必要困难。

En cochant cette case, tous les emails redirigés seront également copiés dans cette boîte email. Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

如果您勾选此项，所有重定向信息将会在其邮箱内创建副本。否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您账户内。

Les parties intéressées, s'il vous plaît mail à moi, j'ai des photos des échantillons seront envoyés à vous de faire référence au produit 3 millions de yuan -6.

有意者请把邮箱号给我，我将样品照片发给你，以做参考，产品3元-6元。

Ces demandes sont, de plus en plus souvent, soumises par voie électronique au moyen du système Galaxy et de la boîte aux lettres du Département sous Lotus Notes.

此类申请表越来越多地以子方式通过银河系统和该部Lotus Notes邮箱提交。

La veuve consulte sa boîte aux lettres électronique pour voir s'il n'y a pas de messages de la famille ou des amis, et s'évanouit à la lecture du premier d'entre-eux.

寡妇查看了子邮箱收件夹，想看下里面有没有家或朋友发来邮件，结果她读第一封时就昏厥了。

Beaucoup de progrès restent cependant à faire dans ce domaine étant donné que les femmes naviguent moins sur l'Internet que les hommes, mais utilisent plus qu'eux le courrier électronique .

然而，在这方面仍然有很多地方需要改进，因为妇女上网冲浪数仍然少于男子，而更多是使用子邮箱。

Les employés de maisons peuvent dénoncer les violences à la police ou se servir d'une boîte postale officielle créée à cet effet, bien que les plaintes n'émanent souvent non pas des victimes elles-mêmes, mais de témoins.

对于侵权行为，帮佣工可以报警，或者利用政府专门设立邮箱进行举报，尽管相关控诉常常不是由受害者提出，而是由侵权行为目击者提出。