酝酿协商

Cela pourrait être conçu et établi comme un modèle dans le cadre de l'initiative conjointe du BCAH et du DOMP, en consultation avec d'autres départements, organismes et acteurs pertinents.

可以通过人道协调厅和维和部联行，其他相关部门、机构和行方协商，酝酿和拟订一个模式。

Israël estime que les idées relatives à la manière de promouvoir et d'identifier les mesures de confiance au niveau régional devraient avant tout être mises au point et agréées aux niveaux régional et sous-régional pertinents.

以色列认为，有关如何促进和确定区域建立信任措施的设首先应该在有关区域和次区域范围内酝酿和协商。

Le représentant de la Division de statistique de l'ONU a informé le Comité que l'Assemblée générale avait invité la Commission de statistique à élaborer, en consultation avec la Commission de la condition de la femme et le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences, une série d'indicateurs de la violence à l'égard des femmes.

联计司的代表向委员会通报说，联大会已经要求联计委员会妇女地位委员会和暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员协商，酝酿和提出可能的一套对妇女的暴力行为指标。