酿造

Méthode et ensemble des techniques d'élaboration du vin.

葡萄酒酿方法与所有的技术。

C'est un château qui brasse le cidre.

这是一个酿苹果酒的酒庄。

Les particules naturelles de son brassage de la sauce de soja est fabriqué par Seiko.

其颗粒酱油属纯天然酿工制作而成。

Brassage de polyuréthane dans le marché, une bonne qualité et la réputation.

在聚氨酯市场中酿出良好的品质和声誉。

Le brassage des variétés spéciales, y compris au caramel, une seule couleur double couleur caramel.

品包括酿专用焦糖色素，单倍色双倍色焦糖色素。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

波尔多葡萄酒是由树葡萄品酿而成的。

Je vinifie de manière traditionnelle en cuve ouverte puis élevage en cuve inox ou tonneaux.

我的酿方式全部首先采用传统开放式酒发酵，之后在不锈钢桶或橡木桶中进行陈酿。

Cépage blanc de Provence et du Pays niçois donnant des vins très fins, gras et aromatiques.

普罗旺斯与尼斯白葡萄品，酿的葡萄酒细腻，肥腻香气四溢。

Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.

多亏这菌类，葡萄植者得以酿出甜烧酒：索泰尔纳酒。

Cépage rouge cultivé dans certaines régions de la vallée de la Loire, et donnant un vin peu coloré.

红葡萄品，在卢瓦河谷某些植，酿的葡萄酒色泽很淡。

Liangshan comté de la province de Shandong Shuibo brasserie dans le Sud-Ouest est le plus grand fabricants de cornichons.

山东省梁山县水泊酿厂是鲁西南较大的酱菜生产厂家之一。

De classe mondiale de bière que le même maître: un bon brassage de la bonne bière levure.

世界级啤酒大师一致认定：好酵母酿好啤酒。

Henan Hebi vermouth Brewing Co., le prédécesseur de la Ville du Henan Hebi vermouth brasserie, a été fondée en 1956.

河南鹤壁味美思酿有限公司前身为河南鹤壁市味美思酿厂，始建于1956年。

Les fusions dans ce secteur permettent d'étoffer un portefeuille de marques et éventuellement de dégager des synergies et des économies.

啤酒酿业内的合并可以提升主要品牌的形象，而且会形成互动作用并节省费用。

Vinification : Vinification traditionnelle, Egrappage total, remontages et delestages.21 jours de maceration thermo- regulee puis assemblage.En cuve,puis en bouteilles.

传统的成串葡萄酿工艺，21天的温控浸泡发酵，酿酒桶后装瓶。

Plus de 80 % des détenues libérées étaient des non-musulmanes originaires des provinces du sud, condamnées pour avoir fabriqué ou vendu de l'alcool.

据报道说，被放者中超过80％是因酿或出售私酒被判刑的非穆斯林南方人。

Les produits utilisant une profonde source de montagne la qualité de l'eau, l'artisanat traditionnel et de la technologie moderne dans la production bien.

产品均采用深山优质山泉水，传统工艺和现代技术相结合心酿而成。

Projets d'affaires impliquant des denrées alimentaires, les produits laitiers, boissons, produits pharmaceutiques, biochimiques, de brassage et de traitement de l'eau et dans d'autres domaines.

业务涉及食品工程、乳品工程、饮料工程、制药、生化、酿及水处理等领域。

Dans la protection de l'environnement, l'assainissement matériel de génie, le brassage de la bière et d'autres équipements de structure métallique de l'industrie accumulé FIH non-exécution.

在环保、环卫工程设备、啤酒酿设备等金属结构行业积累了不斐的业绩。

Les inspecteurs sont entrés dans un seul bâtiment qui était ouvert, à savoir le bâtiment où se déroule la fermentation et la préparation des boissons.

视察员进入一个开着门的建筑物，这是发酵和酿车间。