金牌

Elles sont en concurrence pour la médaille d'or.

她们为金牌而竞争。

Elle a gagné une médaille d'or aux Jeux Olympiques.

她获枚奥运会金牌。

À la suite des athlètes et des nageurs, deux Français ont de nouveau décroché l'or.

继田径运动员和游泳运动员获金牌之后，又有两名法国人获金牌。

Pour la seconde fois, l’or est venu de l’épée dames.

女子击剑队又次夺金牌。

Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.

而这十几个场馆则需要303个金牌。

Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?

比块男子100米仰泳金牌更好的是什么？

L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.

腰带上的金牌证实死者较高的社会等级。

S'il avait existé une médaille d'or de la polygamie, il l'aurait à coup sûr remportée.

如果夫多妻制的金牌奖存在的话，他定能赢这项奖项。

Cependant, le faible nombre de médailles d’or (4) pénalise les Bleus au Classement des Nations.

但是，金牌数目的欠缺（4枚）使法国在国家排名上并不突出。

Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

在阿塞拜疆金牌主中有是妇女。

Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.

2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家的参与，获奖名单将于不久后公布。

La participation ne consiste pas à gagner des médailles; gagner n'est pas tout.

参加不仅是为赢金牌；取胜并不说明切。

Quant à la France, elle est loin derrière, en 11e position avec 4 petites médailles d'or.

至于法国，则落后很多，以4小枚金牌十。

Or blanc stylo sur un tableau blanc Gel, bureau stylo, crayon millions de l'argent collège à l'examen d'entrée.

白金牌白板笔中性笔，办公用笔，万清高考铅笔。

Ce prix comprend un diplôme honorifique, une médaille d'or et une somme équivalant à 25 salaires minimaux.

该奖由荣誉证书、金牌和相当于25份最低工资的奖金组成。

Sa notoriété explose en 2010 lorsqu'il décroche trois médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation à Budapest.

2010年布达佩斯举行的欧洲游泳锦标赛中，他摘三枚金牌，名声大震。

Yunnan, un thé Eglise marchandises Co., Ltd est une industrie chinoise du thé de haute qualité des entreprises d'or.

云南品堂茶业有限公司是中国普洱茶界支品质卓越的金牌公司。

Un autre exemple est mon partenariat avec mon ami Johann Koss, célèbre patineur ayant gagné des médailles d'or.

另个例子是我同我的朋友约翰·科思、获许多金牌的著名滑冰运动员的伙伴关系。

D'après l'agence de presse iranienne, le Gouvernement lui a ultérieurement versé les 115 000 dollars offerts aux médaillés d'or.

根据伊朗官方通讯社，这伊朗运动员退出比赛后，到政府115 000美元的奖赏，相当于金牌主的奖金。

Les Bleus ont ajouté 5 médailles supplémentaires à leur compteur : 1 d’or, 1 d’argent et 3 de bronze.

蓝色代表团为自己夺5枚奖牌：枚金牌，枚银牌，3枚铜牌。